Dual CS 518

La Dual CS 518 est une platine vinyle hi-fi manuelle à entraînement par courroie qui mise sur la précision mécanique et les possibilités d’évolution. Elle se distingue par son bras droit en aluminium à double cardan monté sur quatre pivots, conçu pour guider précisément la cellule dans les sillons. Livrée avec une cellule à aimant mobile Ortofon 2M Red et compatible avec les vitesses 33, 45 et 78 tr/min, elle intègre également un préamplificateur phono MM commutable pour faciliter son association à différents systèmes audio. Son plateau en aluminium moulé, son châssis en MDF, ses pieds en élastomère et la suspension en caoutchouc du moteur complètent une conception attentive à la maîtrise des vibrations.

Un bras à double cardan pour guider précisément la cellule

Le bras droit de 221,5 mm adopte une architecture à double cardan reposant sur quatre pivots. Ce système de roulement à billes est conçu pour assurer un déplacement fluide et précis du bras pendant la lecture.

Cette architecture accompagne la cellule lorsqu’elle parcourt les microsillons du disque. La liberté de mouvement du bras lui permet de suivre les variations du sillon et de placer la cellule dans des conditions adaptées à l’extraction des informations musicales.

Le bras est réalisé en aluminium moulé et présente un angle de décalage de 25,6° ainsi qu’un surplomb de 19 mm. Sa conception constitue l’un des principaux éléments techniques de cette platine manuelle.

Des réglages adaptés à différentes cellules

La force d’appui s’ajuste statiquement à l’aide du contrepoids installé sur le bras. Sa plage de réglage s’étend de 0 à 4 g afin de pouvoir adapter précisément la pression exercée par le diamant sur le disque.

Le bras accepte des cellules dont le poids est compris entre 5 et 9 g. Cette plage permet d’envisager un changement de cellule pour faire évoluer les performances et les caractéristiques de l’installation.

L’antiskating est également réglable afin d’adapter la compensation à la cellule utilisée. Ces différents paramètres permettent de configurer le bras selon les caractéristiques du système de lecture installé.

Une cellule Ortofon 2M Red à diamant elliptique

La Dual CS 518 est livrée avec une cellule à aimant mobile Ortofon 2M Red. Celle-ci utilise un diamant de profil elliptique conçu pour suivre précisément les modulations présentes dans les sillons des disques.

Sa réponse en fréquence s’étend de 20 Hz à 22 kHz et sa séparation des canaux atteint 22 dB à 1 kHz. La tension de sortie est annoncée à 5,5 mV avec une charge recommandée de 47 kohms et 150 à 300 pF.

La force d’appui peut être comprise entre 1,6 et 2 g, avec une valeur recommandée de 1,8 g. Son poids de 7,2 g s’inscrit dans la plage de compatibilité du bras de la platine.

Un plateau en aluminium pour accompagner la rotation

Le plateau affiche un diamètre de 305 mm et bénéficie d’une construction en aluminium moulé sous pression. Son poids atteint 850 g avec son revêtement afin d’apporter une inertie adaptée à la rotation du disque.

Un tapis en caoutchouc de 2,5 mm recouvre le plateau. Ce revêtement accueille directement le disque et participe à l’amortissement des résonances pendant la lecture.

L’axe du plateau est réalisé en acier trempé et tourne dans une douille en laiton. Ces éléments mécaniques complètent la conception du plateau et assurent son articulation avec le système d’entraînement.

Trois vitesses pour profiter de différents formats

La Dual CS 518 permet de lire les disques à 33, 45 et 78 tours par minute. Cette compatibilité avec trois vitesses étend son utilisation à différentes catégories et générations de disques.

Le moteur à courant continu entraîne le plateau par l’intermédiaire d’une courroie. Ce système transmet la rotation nécessaire au plateau en fonction de la vitesse sélectionnée.

Le pleurage est annoncé à moins de ±0,1 % selon la norme DIN WTD. Cette caractéristique accompagne la conception mécanique de la platine et son système d’entraînement.

Un moteur découplé pour maîtriser les vibrations

Le moteur bénéficie d’une suspension en caoutchouc destinée à limiter la transmission de ses oscillations au châssis. Cette conception participe à l’isolation mécanique des différents éléments chargés de la lecture.

La courroie assure la liaison entre le moteur à courant continu et le plateau. Cette architecture sépare ainsi physiquement le système d’entraînement de la zone de lecture.

La suspension du moteur complète le travail réalisé par le châssis, les pieds découplants et le revêtement du plateau. L’ensemble vise à offrir un environnement mécanique stable au bras et à la cellule.

Un préampli phono intégré pour une installation simplifiée

La Dual CS 518 intègre directement un préamplificateur phono compatible avec les cellules MM. Cette électronique permet d’adapter le signal délivré par l’Ortofon 2M Red avant sa transmission au système d’écoute.

Lorsque le préampli est activé, la platine peut être raccordée directement à une entrée ligne compatible. Elle peut ainsi fonctionner avec un amplificateur ou un système audio disposant d’une entrée analogique adaptée.

Cette intégration facilite la constitution d’une installation vinyle complète. La cellule et l’étage phono sont directement associés au sein de la platine pour simplifier sa mise en œuvre.

Un étage phono commutable pour faire évoluer le système

Le préamplificateur phono intégré peut être désactivé afin d’utiliser un étage phono externe. La platine peut alors être raccordée à l’entrée phono compatible d’un amplificateur ou à un préamplificateur dédié.

Cette possibilité permet de faire évoluer progressivement l’installation. L’utilisateur peut commencer avec l’électronique intégrée puis adopter ultérieurement un préampli phono externe selon ses besoins.

La sortie audio repose sur une connexion RCA stéréo. Cette connectique facilite l’intégration de la Dual CS 518 au sein d’une chaîne hi-fi dédiée à l’écoute des vinyles.

Un châssis MDF conçu pour favoriser la stabilité

Le socle est réalisé en MDF, un matériau dense utilisé pour constituer une base stable autour des différents éléments mécaniques. Il reçoit une finition en feuille plastique noire qui accompagne l’esthétique sobre de la platine.

Le châssis accueille le moteur, le plateau et le bras tout en participant à la maîtrise des vibrations. Cette structure travaille conjointement avec les autres dispositifs de découplage présents sur la platine.

Avec un poids total de 5,9 kg, la Dual CS 518 associe son socle MDF à un plateau en aluminium de 850 g et à un bras en aluminium. L’ensemble forme une architecture cohérente dédiée à la lecture manuelle des vinyles.

Des pieds découplants pour isoler la lecture

Les pieds de 62 mm de diamètre intègrent des éléments en élastomère. Ils sont chargés de découpler la platine du meuble ou du support sur lequel elle est installée.

Cette conception participe à la réduction des vibrations externes transmises jusqu’au châssis. Le bras et la cellule bénéficient ainsi d’un environnement mécanique davantage isolé pendant la lecture.

Les pieds découplants fonctionnent en complément de la suspension en caoutchouc du moteur et du tapis de plateau. Plusieurs éléments de la conception participent ainsi à la maîtrise des perturbations mécaniques.

Une platine hi-fi conçue pour évoluer

La Dual CS 518 réunit un bras en aluminium à double cardan, une cellule Ortofon 2M Red et un plateau de 305 mm en aluminium moulé pour proposer une solution orientée vers la précision de lecture. Ses réglages de force d’appui et d’antiskating ainsi que sa compatibilité avec des cellules de 5 à 9 g permettent de faire évoluer la configuration au fil du temps. Avec ses trois vitesses de lecture, son entraînement par courroie et son préamplificateur phono MM commutable, elle s’adapte aussi bien à une installation simple qu’à un système hi-fi équipé d’un étage phono externe.